1
00:00:02,124 --> 00:00:06,961
* எம்டிவி...

2
00:00:06,995 --> 00:00:09,198
[இசை]

3
00:00:24,279 --> 00:00:26,281
[சிரித்து]

4
00:00:31,586 --> 00:00:33,555
- என்ன ஒரு பரத்தையர்.

5
00:00:33,588 --> 00:00:35,056
- உனக்கு அவளைத் தெரியுமா?

6
00:00:35,090 --> 00:00:37,626
- இல்லை, நான் அவரைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

7
00:00:37,659 --> 00:00:39,961
- நீங்கள் அவரை எழுத வேண்டும்
அவர் உங்களுக்கு ஒரு நோயைக் கொடுப்பதற்கு முன்பு.

8
00:00:49,638 --> 00:00:52,006
- மேட்ச் மேக்கிங் எப்படி நடக்கிறது?

9
00:00:52,040 --> 00:00:53,142
- மேட்ச் மேக்கிங்?

10
00:00:53,175 --> 00:00:54,143
- உங்கள் மாமா.

11
00:00:54,176 --> 00:00:55,544
- இன்னும் எடுப்பவர்கள் இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

12
00:00:55,577 --> 00:00:57,546
- உங்களுக்கு குடும்பங்களைத் தெரியுமா?
அவர் பரிசீலிக்கிறாரா?

13
00:00:57,579 --> 00:00:59,381
- உண்மையைச் சொல்வதென்றால்,
திருமணம் என்பது கடைசி விஷயம்

14
00:00:59,414 --> 00:01:00,549
என் மனதில் இப்போது.

15
00:01:00,582 --> 00:01:04,686
நான் தான்...
நான் பள்ளியை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

16
00:01:04,719 --> 00:01:06,121
நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன்.

17
00:01:06,155 --> 00:01:07,556
- நீங்கள் மிகவும் அமெரிக்கர்.

18
00:01:07,589 --> 00:01:10,259
வூ!

19
00:01:10,292 --> 00:01:12,194
- வெளியே நீந்தலாம்
மணல் பட்டைக்கு.

20
00:01:12,227 --> 00:01:13,695
- அது எவ்வளவு தூரம்?

21
00:01:13,728 --> 00:01:15,597
- இது ஒரு நீச்சல்.

22
00:01:18,400 --> 00:01:20,169
- அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

23
00:01:39,288 --> 00:01:40,589
[புகைப்பட ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]

24
00:01:50,565 --> 00:01:53,735
- இரண்டாவது தளம், இடதுபுறம் ஜன்னல்.
எங்களுக்கு ஒரு ஸ்பாட்டர் கிடைத்தது.

25
00:01:53,768 --> 00:01:56,070
- கூரையிலும் ஸ்பாட்டர்.

26
00:01:56,104 --> 00:01:59,241
- கூரையில் ஒரு ஸ்பாட்டர் உள்ளது.
வீட்டில் இன்னொன்று.

27
00:01:59,274 --> 00:02:02,344
- ரோஜர் அது. நான் செய்வதில்லை
ஒன்றுமில்லை. இங்கே தான் கிடக்கிறேன்.

28
00:02:03,412 --> 00:02:05,146
- நான் மணல் திட்டைப் பார்க்கவில்லை.

29
00:02:05,180 --> 00:02:07,148
- அதனால்தான் நான் அதை உருவாக்கினேன்.

30
00:02:09,050 --> 00:02:11,420
- இசையைக் கேட்க முடியாது.

31
00:02:11,453 --> 00:02:13,988
வெறும் கடல்.

32
00:02:14,022 --> 00:02:16,591
அவர்கள் இசையை தடை செய்ய வேண்டும்
கடற்கரையில்.

33
00:02:16,624 --> 00:02:18,193
இசைக்கான நேரம் பின்னர்.

34
00:02:21,396 --> 00:02:24,266
நான் பெற விரும்பவில்லை
ஒன்று திருமணம்.

35
00:02:24,299 --> 00:02:26,268
- அப்படியானால் வேண்டாம்.

36
00:02:26,301 --> 00:02:28,337
- நான் விரும்புவது இல்லை
சமன்பாட்டில் காரணியாக்கப்பட்டது.

37
00:02:30,705 --> 00:02:32,241
மோசமாக இருக்கலாம், நான் நினைக்கிறேன்.

38
00:02:34,475 --> 00:02:35,710
குறைந்தபட்சம் அவர் அன்பானவர்.

39
00:02:40,081 --> 00:02:41,749
நான் வயதாக விரும்பவில்லை.

40
00:02:41,783 --> 00:02:43,385
நான் அதை முற்றிலும் பயப்படுகிறேன்.

41
00:02:48,189 --> 00:02:49,591
திரும்பி நீந்துவோம்
சுறாக்கள் நம்மைப் பெறுவதற்கு முன்பு.

42
00:02:49,624 --> 00:02:53,061
- நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நான் உண்மையில் இருந்தேன்.

43
00:02:53,094 --> 00:02:55,096
- எனக்குத் தெரியும், அது
நான் ஏன் சிரிக்கிறேன்.

44
00:03:03,638 --> 00:03:05,374
- எங்கள் பெண்கள் எங்கே?

45
00:03:05,407 --> 00:03:07,041
- படுக்கையறை.

46
00:03:07,075 --> 00:03:08,610
அவர்கள் கடல்சார்ந்தவர்கள் என்று கூறினார்.

47
00:03:08,643 --> 00:03:10,211
- நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
அவர்கள் கடலோரமாக இருந்தால்.

48
00:03:10,245 --> 00:03:11,580
அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்
ஃபக்கிங் சன் டெக்.

49
00:03:11,613 --> 00:03:13,248
போகலாம்!

50
00:03:14,449 --> 00:03:15,749
- போகலாம்.

51
00:03:19,220 --> 00:03:20,822
- நான் நோய்வாய்ப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

52
00:03:20,855 --> 00:03:22,791
- நீங்கள் போது அது நடக்கும்
ஒரு பாட்டில் ஷாம்பெயின் குடிக்கவும்

53
00:03:22,824 --> 00:03:24,526
காலை எட்டு மணிக்கு.

54
00:03:24,559 --> 00:03:26,060
- நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

55
00:03:26,094 --> 00:03:28,062
- போய் டெக்கில் படுத்துக்கொள்.
செல்ஃபி எடுக்கவும்.

56
00:03:29,731 --> 00:03:31,600
மேலும் சிறிது தண்ணீர் குடித்து,
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

57
00:03:31,633 --> 00:03:33,234
- ஏதாவது டிராமாமைன் உள்ளதா?

58
00:03:33,268 --> 00:03:35,537
- டிராமைன் மற்றும் ஆல்கஹால்
ஒரு சிறந்த யோசனை.

59
00:03:35,570 --> 00:03:37,472
- Dramamine இல்லை.

60
00:03:49,751 --> 00:03:51,219
[அரபு மொழி பேசுதல்]

61
00:03:57,492 --> 00:03:59,361
- சரி, அதனால்தான்
அவர்கள் ஒரு வீட்டில் தங்கியிருக்கிறார்கள்

62
00:03:59,394 --> 00:04:01,530
குத்ரா பெட்ரோலுக்கு சொந்தமானது.

63
00:04:04,533 --> 00:04:07,268
இது எஹ்சான் அல் ரஷ்தி.

64
00:04:07,302 --> 00:04:09,571
- அதுதான் வருங்கால மனைவியா?
- ஆமாம்.

65
00:04:09,604 --> 00:04:11,340
- கடற்கரை சிறுவன் யார்?

66
00:04:11,373 --> 00:04:14,343
- அவர்கள் சகோதரர்கள்.
இது கமல் அல் ரஷ்தி.

67
00:04:14,376 --> 00:04:16,311
அவர் மாணவர் விசாவில் வந்துள்ளார்.

68
00:04:16,345 --> 00:04:19,747
எஹ்சான் வேலை விசாவில் வந்துள்ளார்.

69
00:04:19,781 --> 00:04:22,283
- ஒரு சவுதி அரச குடும்பம்
ஒரு குவைத் நாட்டவர்.

70
00:04:25,654 --> 00:04:26,721
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

71
00:04:26,755 --> 00:04:28,857
- அடிக்கிறது.

72
00:04:28,890 --> 00:04:31,726
குத்ரா பெட்ரோல் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை
கடந்த வாரம் வரை.

73
00:04:31,760 --> 00:04:33,695
நீதான் உளவாளி,
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

74
00:04:33,728 --> 00:04:35,764
- நான் நினைக்கிறேன்
புத்திசாலித்தனம் இல்லை.

75
00:04:35,797 --> 00:04:37,599
இந்த திருமணங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன.

76
00:04:37,632 --> 00:04:39,568
மகளுடன் ஏன் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
தெரிந்த தீவிரவாதியின்?

77
00:04:39,601 --> 00:04:40,869
- இது முக்கியமா?

78
00:04:40,902 --> 00:04:43,605
- திருமணமே இடம்
அவனை பெற,

79
00:04:43,638 --> 00:04:45,607
ஆனால் கட்சி முடிவடைந்தால்
எமிரேட்ஸ் அல்லது சவுதி அரேபியா,

80
00:04:45,640 --> 00:04:47,676
அவள் இருக்கப் போகிறாள்
மறைக்க மிகவும் கடினம்.

81
00:04:50,745 --> 00:04:52,747
- அது எப்படி வந்தது
தெற்கு போகவா?

82
00:04:52,781 --> 00:04:54,215
- நீங்கள் எங்களை தயார் செய்திருக்கலாம்
கொஞ்சம் நல்லது

83
00:04:54,248 --> 00:04:56,485
அது எதற்கு, முதலாளி

84
00:04:56,518 --> 00:04:57,686
- அது என்ன?

85
00:04:57,719 --> 00:04:59,888
- இது ஒரு குழப்பம்
அது என்னவாக இருந்தது.

86
00:04:59,921 --> 00:05:03,358
பகல்நேர பிரித்தெடுத்தல் ஆன்
ஒரு இன்டர்ஸ்டேட் ஆஃப்-ரேம்ப்.

87
00:05:03,392 --> 00:05:05,594
- நீங்கள் இல்லை என்று நான் திகைத்துவிட்டேன்
ஃபக்கிங் செய்தியில்.

88
00:05:05,627 --> 00:05:07,796
- இந்த அன்னையர்
ஒரு EMP ஐ விட்டுவிடுகிறது

89
00:05:07,829 --> 00:05:11,533
மற்றும் நாம் நம்மை கண்டுபிடிக்கிறோம்
ஆறு கார் குவியலில்.

90
00:05:11,566 --> 00:05:13,301
அது முன்பு இருந்தது
ஷூட் அவுட், கவனியுங்கள்.

91
00:05:14,969 --> 00:05:16,738
- ஷூட் அவுட்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

92
00:05:21,342 --> 00:05:22,744
- நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

93
00:05:22,777 --> 00:05:25,514
- பாதுகாப்பான வரிக்குச் செல்லுங்கள்.
- நான் ஒன்றில் இருக்கிறேன்.

94
00:05:25,547 --> 00:05:27,248
- நான் உங்களை உங்கள் செல்லில் அழைத்தேன்.

95
00:05:27,281 --> 00:05:29,384
உங்களுடையது போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
வேலையில் முதல் நாள்.

96
00:05:29,418 --> 00:05:31,420
நான் உங்களுக்கு ஒரு எண்ணை அனுப்புகிறேன்.
- இரண்டு நிமிடங்கள்.

97
00:05:38,960 --> 00:05:42,363
- KIAs on this op?
- ஆமாம், KIAக்கள் இருந்தன.

98
00:05:43,665 --> 00:05:45,299
- எத்தனை?

99
00:05:45,333 --> 00:05:47,969
- நாங்கள் நான்கு பேரில் ஈடுபட்டோம்,
சிதைவிலிருந்து மேலும் மூன்று.

100
00:05:48,002 --> 00:05:49,838
- அன்னையர்.

101
00:05:49,871 --> 00:05:52,974
நீங்கள் சிரியாவில் இல்லை
முட்டாள், நீ டெக்சாஸில் இருக்கிறாய்!

102
00:05:53,007 --> 00:05:55,343
- பார், அது ஒரு குழப்பம்
ஆனால் ஆப் வெற்றி பெற்றது.

103
00:05:55,376 --> 00:05:56,745
மாநில காவல்துறை இணைக்கிறது
அது உள்ளூர் கார்டலுக்கு.

104
00:05:56,778 --> 00:05:58,312
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

105
00:05:58,346 --> 00:05:59,814
- நீங்கள் விவரித்தீர்களா?
- அரை மணி நேரம்.

106
00:05:59,848 --> 00:06:01,516
- பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

107
00:06:01,550 --> 00:06:03,785
இதில் ஏதேனும் இருந்தால் நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
என் அணியில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது...

108
00:06:03,818 --> 00:06:05,587
- துர்நாற்றம் இல்லை.

109
00:06:05,620 --> 00:06:07,255
ஒருவேளை கொஞ்சம்
சத்தம், ஆனால் துர்நாற்றம் இல்லை.

110
00:06:07,288 --> 00:06:08,890
- பிறகு என்னை அழைக்கவும்!

111
00:06:12,594 --> 00:06:14,663
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...

112
00:06:14,696 --> 00:06:15,797
[முணுமுணுப்பு]

113
00:06:16,865 --> 00:06:21,269
நல்ல செயல் இல்லை.

114
00:06:21,302 --> 00:06:23,237
[இசை]

115
00:07:29,771 --> 00:07:31,740
- மன்னிக்கவும்.

116
00:07:31,773 --> 00:07:34,609
- பார், எங்களை வெளியே வைத்திருங்கள்
ஒரு டெக்சாஸ் சிறைச்சாலை,

117
00:07:34,643 --> 00:07:37,078
நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.

118
00:07:37,111 --> 00:07:38,680
- நான் என் சிறந்த ஷாட் கொடுப்பேன்.

119
00:07:38,713 --> 00:07:40,314
- அது ஊக்கமளிக்கவில்லை.

120
00:07:40,348 --> 00:07:41,850
[க்ரூஸ்]
- அப்படியானால், இதையெல்லாம் நாம் செய்வோம்?

121
00:07:41,883 --> 00:07:43,484
- நாங்கள் மீண்டும் வருகிறோம்.

122
00:07:43,518 --> 00:07:45,486
- வரை நாங்கள் இங்கே படுத்திருக்கிறோம்
நாங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறோம்,

123
00:07:45,520 --> 00:07:48,022
பின்னர் நாங்கள் தண்ணீரில் திரும்புவோம்,
பின் வெளியே,

124
00:07:48,055 --> 00:07:49,658
பின்னர் மீண்டும் தண்ணீரில்.

125
00:07:49,691 --> 00:07:51,593
பின்னர் நாம் செல்வோம்
மோபிஸில் இரவு உணவிற்கு,

126
00:07:51,626 --> 00:07:53,662
நாங்கள் எல்லா ஆண்களையும் எங்கே உருவாக்குவோம்
சர்ஃப் லாட்ஜில் பொறாமை.

127
00:07:53,695 --> 00:07:55,096
- சர்ஃப் லாட்ஜ்? அச்சச்சோ.

128
00:07:55,129 --> 00:07:56,097
- அப்படியானால் போகாதே.

129
00:07:56,130 --> 00:07:58,933
- சர்ஃப் லாட்ஜ் என்றால் என்ன?

130
00:07:58,967 --> 00:08:01,369
- இது ஆயிரம் வெள்ளை சிறுவர்கள்
உங்கள் கால்சட்டைக்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறேன்

131
00:08:01,402 --> 00:08:03,738
மற்றும் 1500 தலைசுற்றல் அழகிகள்
மரணம் நம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.

132
00:08:03,772 --> 00:08:05,073
- அவர்கள் கர்னிக்கு செல்ல விரும்புகிறார்கள்

133
00:08:05,106 --> 00:08:06,875
எங்கே மக்கள்
உன்னை விரும்புவது போல் நடிக்கிறேன்.

134
00:08:06,908 --> 00:08:10,879
நாங்கள் டைவ் பாருக்குச் செல்வது நல்லது
நாங்கள் மேசைகளில் நடனமாடுகிறோம்.

135
00:08:13,014 --> 00:08:14,448
நீங்கள் மேஜையில் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

136
00:08:14,482 --> 00:08:15,917
- நான் உளவு பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்
வசந்த இடைவேளையில்.

137
00:08:15,950 --> 00:08:18,419
- நீங்கள்.

138
00:08:18,452 --> 00:08:20,021
எனக்கு ஹேங்ஓவர் வருகிறது
அவற்றைக் கேட்கிறேன்.

139
00:08:20,054 --> 00:08:22,356
- ஏதேனும் பனி இருக்கிறதா?

140
00:08:22,390 --> 00:08:23,758
இது--

141
00:08:25,727 --> 00:08:27,328
ஓ.

142
00:08:28,830 --> 00:08:31,099
- என்றால் வேடிக்கையாக இருக்கும்
அது எங்களுக்கு நடக்கவில்லை.

143
00:08:31,132 --> 00:08:33,968
- ஒன்றுக்கு முன் எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
இந்த பெண்கள் படகில் விழுகின்றனர்.

144
00:08:34,002 --> 00:08:35,469
- ஆம்.

145
00:08:35,503 --> 00:08:38,607
- புரிந்தது.
முழு ஐஸ் இயந்திரமும் இங்கே திரும்பியது!

146
00:08:38,640 --> 00:08:41,810
- அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
- சரியா?

147
00:08:41,843 --> 00:08:44,779
இசையை எப்படி இயக்குவது?

148
00:08:44,813 --> 00:08:46,948
- நான் அழுகிறேன்
இந்த அடுத்த தலைமுறை.

149
00:08:48,583 --> 00:08:51,085
நாங்கள் இலக்கைத் தாண்டிவிட்டோம்.
கண்களை வைத்திருங்கள், பாபி.

150
00:08:51,119 --> 00:08:52,486
- ரோஜர் அது.

151
00:09:01,529 --> 00:09:03,564
ஓ, ஃபக்.

152
00:09:08,569 --> 00:09:09,838
- ஏய், நான் கமல்.

153
00:09:09,871 --> 00:09:12,040
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

154
00:09:12,073 --> 00:09:15,143
பார் நான் ஒரு லெஸ்பியன், அதனால் யாரும் இல்லை
அது எனக்கு வேலை செய்யும்.

155
00:09:15,176 --> 00:09:17,979
- அது பற்றி உறுதியாக?
- ஆம்.

156
00:09:18,012 --> 00:09:20,448
- நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

157
00:09:20,481 --> 00:09:21,950
- நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

158
00:09:23,117 --> 00:09:24,819
- நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இடுகையிட்டுள்ளீர்கள்.

159
00:09:24,853 --> 00:09:27,488
- நான் முப்பது கெஜம் தொலைவில் இருக்கிறேன்.

160
00:09:27,521 --> 00:09:30,058
அந்த ஃபக்கர் அதிகமாக வேட்டையாடுகிறது
ஒரு வால்வரின் விட பிரதேசம்.

161
00:09:33,962 --> 00:09:35,596
- ஏய், அவர்கள் பேக் அப் செய்கிறார்கள்.

162
00:09:37,932 --> 00:09:40,468
[இசை]

163
00:09:58,019 --> 00:09:59,821
- மதியம்.

164
00:09:59,854 --> 00:10:00,922
- உட்காருங்கள்.

165
00:10:06,828 --> 00:10:08,663
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

166
00:10:08,697 --> 00:10:11,165
- உங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்த முகவர் இருக்கிறார்
சினாலோவா கார்டலுக்குள்.

167
00:10:11,199 --> 00:10:13,101
- ஆம், அது சரிதான்.

168
00:10:13,134 --> 00:10:15,737
- மற்றும் அந்த தொடர்பு இருந்தது
மூன்று நாட்களுக்கு முன் கைது செய்யப்பட்டார்.

169
00:10:15,770 --> 00:10:18,539
மேலும் நேற்று அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
பலவந்தமாக போலீஸ் காவலில் இருந்து.

170
00:10:18,572 --> 00:10:20,742
சம்பவ இடத்திலேயே ஏழு பேர் பலியாகினர்.

171
00:10:20,775 --> 00:10:22,576
உண்மையில் இரண்டு தனித்தனி காட்சிகள்.

172
00:10:22,610 --> 00:10:26,147
- அது அவரது கார்டெல் தோன்றுகிறது
தாக்குதலை துவக்கியது.

173
00:10:26,180 --> 00:10:29,751
- பல சாட்சிகள் அறிக்கை
வாகனங்கள் இயங்காமல்,

174
00:10:29,784 --> 00:10:31,585
செல்போன்கள் அழிக்கப்பட்டன.

175
00:10:31,619 --> 00:10:33,855
உண்மையில் அனைத்து மின்னணு சாதனங்கள்
சம்பவ இடத்தில் ஊனமுற்றனர்.

176
00:10:36,590 --> 00:10:38,259
- ஒரு EMP போல் தெரிகிறது.

177
00:10:38,292 --> 00:10:39,761
- ஆம், அது செய்கிறது.

178
00:10:41,295 --> 00:10:46,134
இது கண்காணிப்பு காட்சி
எல்லைக் காவல்படையிலிருந்து.

179
00:10:46,167 --> 00:10:49,871
இந்த காட்சிகள் சுமார்
சாலையில் இரண்டு மைல்.

180
00:10:52,741 --> 00:10:55,043
- அது யார்?
உங்களைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறது.

181
00:10:55,076 --> 00:10:58,046
- அதாவது, இது விசித்திரமானது.

182
00:10:58,079 --> 00:10:59,714
- ஓ, அதை நிறுத்து!

183
00:10:59,748 --> 00:11:01,549
நீங்கள் ஒரு குழுவை அமைத்தீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் அவரை எடுத்து!

184
00:11:01,582 --> 00:11:04,618
வாழ்த்துக்கள், கைல், நீங்கள் இருக்கலாம்
முதல் CIA வழக்கு அதிகாரி

185
00:11:04,652 --> 00:11:06,120
FBI ஐ உருவாக்க
மிகவும் விரும்பப்படும் பட்டியல்.

186
00:11:06,154 --> 00:11:07,255
- மேடம், என்னால் முடிந்தால் --

187
00:11:07,288 --> 00:11:10,859
- என்னை "அம்மா" என்று சொல்லாதே.

188
00:11:10,892 --> 00:11:13,227
மேற்பார்வையாளர் மீட்.

189
00:11:13,261 --> 00:11:16,630
நான் பட்டத்தைப் பெற்றுள்ளேன், மற்றும்
நான் இல்லை என்றால் நான் ஒரு முட்டாள் என்று உறுதியாக இருக்கிறேன்

190
00:11:16,664 --> 00:11:18,833
வைக்க முயற்சிக்கும்
நீங்கள் சிறையில் இருந்து வெளியே.

191
00:11:20,068 --> 00:11:21,135
- நீங்கள் அணியை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

192
00:11:23,704 --> 00:11:25,573
- என்னால் அதை வெளிப்படுத்த முடியாது.

193
00:11:25,606 --> 00:11:27,141
- சரி.

194
00:11:27,175 --> 00:11:30,745
உங்களுக்கு யாரையாவது உயர்வாகத் தெரியுமா?
என்னை விட TS கிளியரன்ஸ்?

195
00:11:30,779 --> 00:11:33,581
நான் விஷயங்களை வேடிக்கை பார்க்கிறேன்
ஜனாதிபதி பார்க்க முடியாது.

196
00:11:33,614 --> 00:11:36,818
அணியை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

197
00:11:42,590 --> 00:11:44,658
- நான் சிங்கம் QRF ஐப் பயன்படுத்தினேன்.

198
00:11:50,131 --> 00:11:51,866
- அவ்வளவுதான்.

199
00:11:51,900 --> 00:11:55,603
உங்கள் மேசைக்கு உங்களை சங்கிலியால் பிணைத்துக் கொள்ளுங்கள்
இதை நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

200
00:11:55,636 --> 00:11:57,671
- என் பாதுகாப்பில்--
- உங்களுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை.

201
00:11:57,705 --> 00:11:59,040
- எனது ஒப்பந்த முகவர்
கொண்டு வருகிறது

202
00:11:59,073 --> 00:12:01,675
ஐந்து அறியப்பட்ட அல்கொய்தா
அடுத்த வாரம் செயல்பாட்டாளர்கள்.

203
00:12:01,709 --> 00:12:03,244
அவர் இருந்திருந்தால்
பிபிக்கு மாற்றப்பட்டது,

204
00:12:03,277 --> 00:12:05,679
அவர் கொல்லப்பட்டிருப்பார்
அவரது சொந்த கார்டெல் மூலம்.

205
00:12:05,713 --> 00:12:07,849
நான் ஐந்தை இழக்கிறேன்.

206
00:12:07,882 --> 00:12:09,017
எனக்கு எந்த விருப்பமும் இல்லை.

207
00:12:10,251 --> 00:12:12,020
- ஐந்திலும் உங்களிடம் ஐடி இருக்கிறதா?

208
00:12:12,053 --> 00:12:15,089
- சினாலோவா அவர்களை உள்ளே வைத்திருக்கிறார்
சிவாவாவில் ஒரு பாதுகாப்பான வீடு.

209
00:12:15,123 --> 00:12:17,792
அவர்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை கடக்க ஏ
சான் அன்டோனியோவில் பாதுகாப்பான வீடு.

210
00:12:17,826 --> 00:12:20,028
எனக்கு அந்த ஃபக்கிங் ஹவுஸ் கிடைத்தது
கம்பி மற்றும் தயார்.

211
00:12:20,061 --> 00:12:22,230
- உங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா?
- நான் உங்களுக்கு ஆதாரம் தருகிறேன்.

212
00:12:22,263 --> 00:12:24,332
- விரைவாகப் பெறுங்கள்.

213
00:12:24,365 --> 00:12:25,633
- நீங்கள் FBI கொண்டு வந்தீர்களா?
இதில்?

214
00:12:25,666 --> 00:12:27,035
- அப்படியென்றால் அவர்கள் அதை ஏமாற்ற முடியுமா?

215
00:12:27,068 --> 00:12:28,970
- அவர்கள் அதை இயக்கட்டும் என்று நான் கூறவில்லை,
உங்களுக்கு கவர் தேவை.

216
00:12:29,003 --> 00:12:30,704
- இப்போது அவர்களை அழைத்து வர முடியாது.

217
00:12:30,738 --> 00:12:32,706
- நான் DIA உடன் பேசுகிறேன், பார்
நாம் என்ன கவர் பெற முடியும்.

218
00:12:32,740 --> 00:12:34,275
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
என்னிடம் ஆதாரம் கொடுங்கள்.

219
00:12:40,815 --> 00:12:42,350
[கதவு மூடுகிறது]

220
00:12:42,383 --> 00:12:45,053
- நீங்கள் பேச வேண்டும்
கவர்னர் அல்லது செனட்டர்களா?

221
00:12:45,086 --> 00:12:46,787
- நீங்கள் செனட்டர்களை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

222
00:12:46,821 --> 00:12:48,857
கவனமாக இருப்போம்,

223
00:12:48,890 --> 00:12:50,992
நாம் இதை கிள்ளலாம்
மற்றும் அதை முடிக்க வேண்டும்.

224
00:12:51,025 --> 00:12:53,127
இப்போது நாங்கள் ஒரு பெரிய குழி தோண்டுகிறோம்.

225
00:12:55,263 --> 00:12:58,166
- இது பெரியதாக மாறும்
அது எவ்வளவு நியாயமானது என்று தோன்றுகிறது.

226
00:12:58,199 --> 00:13:00,134
ஆனால் இல்லை என்றால்
ஒரு வீட்டில் ஐந்து அல்கொய்தா

227
00:13:00,168 --> 00:13:02,336
சிவாவாவில், இது
நம் அனைவரையும் காற்றில் தொங்குகிறது.

228
00:13:11,812 --> 00:13:13,614
[இசை]

229
00:13:20,688 --> 00:13:22,223
- இந்த பெண்களிடம் சொல்லுங்கள்
உள்ளூர் இல்லை.

230
00:13:22,256 --> 00:13:23,591
- வெஸ்ட்செஸ்டர்.

231
00:13:23,624 --> 00:13:24,758
- அவர்களை நேராக திரும்ப அழைத்து,
எனக்கு அவை வேண்டாம்

232
00:13:24,792 --> 00:13:26,427
இங்கே மதுக்கடைகளில் அலைந்து,

233
00:13:26,460 --> 00:13:27,695
படகு பற்றி வம்பு பேசுகிறது
அவர்கள் விருந்துக்கு பணம் கொடுத்தனர்.

234
00:13:28,696 --> 00:13:30,464
- ரோஜர் அது.

235
00:13:32,967 --> 00:13:35,236
- நீங்கள் குறிப்பிட விரும்பவில்லை
எல்லையில் துப்பாக்கிச் சண்டை?

236
00:13:36,871 --> 00:13:39,874
- அதனால் அல்லவா
எங்களை அனுப்பினீர்களா, ஜோ?

237
00:13:39,908 --> 00:13:43,244
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

238
00:13:45,379 --> 00:13:47,681
- இது என் செல்.
- ஆம்.

239
00:13:47,715 --> 00:13:51,385
- அது எப்படி நடந்தது?
- நன்றாக இல்லை.

240
00:13:51,419 --> 00:13:52,453
- எப்படி நன்றாக இல்லை?

241
00:13:55,556 --> 00:13:57,225
நீங்கள் என்னை வெளியே தொங்கவிட்டீர்களா?

242
00:13:57,258 --> 00:13:58,426
- அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

243
00:14:01,662 --> 00:14:03,864
- அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும், கைல்?

244
00:14:03,898 --> 00:14:05,633
[தொலைபேசி பீப்]

245
00:14:05,666 --> 00:14:06,834
- ஃபக்.

246
00:14:07,969 --> 00:14:10,738
- ஏய்.
- நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும்.

247
00:14:10,771 --> 00:14:12,373
- நான் ஒரு குறியில் இருக்கிறேன்.

248
00:14:12,406 --> 00:14:14,842
- பிறகு நான் உங்களிடம் வருவேன்.
எனக்கு ஒரு முகவரியை அனுப்பவும்.

249
00:14:18,512 --> 00:14:20,348
- நீங்கள் ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகன்.

250
00:14:21,715 --> 00:14:22,917
[இசை]

251
00:14:32,994 --> 00:14:34,695
[சிரித்து]

252
00:14:46,774 --> 00:14:48,576
[பீப்]

253
00:14:49,910 --> 00:14:51,545
- விக்ரில் தையல், தயவுசெய்து.

254
00:14:55,316 --> 00:14:58,752
- டாக்டர் மெக்னமாரா, உங்கள் மகள்
கார் விபத்தில் சிக்கியுள்ளார்.

255
00:14:58,786 --> 00:15:00,754
அவள் இப்போது இங்கு வந்து கொண்டிருக்கிறாள்.

256
00:15:02,656 --> 00:15:04,225
- எல்லாம் சரியா?

257
00:15:06,694 --> 00:15:07,761
- ஓ, என் மகள் இருந்தாள்
ஒரு கார் விபத்தில்.

258
00:15:07,795 --> 00:15:09,497
- எவ்வளவு மோசமானது?
- எனக்குத் தெரியாது.

259
00:15:09,530 --> 00:15:10,898
அவர்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள்
அவளை இங்கு அழைத்து வருகிறேன்.

260
00:15:10,931 --> 00:15:12,266
- எமிலி, நீங்கள் பொறுப்பேற்பீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

261
00:15:25,879 --> 00:15:27,415
[சைரன் சத்தம்]

262
00:15:29,017 --> 00:15:31,252
- குறியீடு நீலம்!

263
00:15:34,855 --> 00:15:35,889
- சரி, நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

264
00:15:35,923 --> 00:15:37,591
- பதிலளிக்காத டீனேஜ் பெண்,

265
00:15:37,625 --> 00:15:39,060
பல குழப்பங்கள்
மார்புக்கு,

266
00:15:39,093 --> 00:15:41,029
அவள் மார்பெலும்பு போல் தெரிகிறது
எலும்பு முறிவு உள்ளது. தலையில் காயம்.

267
00:15:41,061 --> 00:15:42,896
- ஈஆர் ஒன்று.

268
00:15:42,930 --> 00:15:44,898
- கூட்டு முறிவு.
50 வயதில் சிஸ்டாலிக்.

269
00:15:44,932 --> 00:15:48,336
- அறிவிக்கவும் அல்லது, அழைப்பு ஆர்த்தோ,
அழைப்பு கார்டியோவில்.

270
00:15:48,369 --> 00:15:50,304
- என் கால்!

271
00:15:50,338 --> 00:15:51,839
- ஏய், அன்பே.

272
00:15:51,872 --> 00:15:52,940
- அப்பா!

273
00:15:52,973 --> 00:15:54,742
- என்ன வழங்குவது?

274
00:15:54,775 --> 00:15:56,044
- வலது தொடையில் கடுமையான வலி,
காயத்திற்கு கீழே எந்த அசைவும் இல்லை

275
00:15:56,077 --> 00:15:57,411
நீங்கள் வீக்கம் பார்க்க முடியும்.

276
00:15:57,445 --> 00:15:59,380
கடுமையான கழுத்து வலி,
வழியில் குமட்டல்,

277
00:15:59,413 --> 00:16:00,681
ஒரு மூளையதிர்ச்சி போல் தெரிகிறது.

278
00:16:00,714 --> 00:16:02,450
- சரி. என்னைப் பார்.

279
00:16:02,483 --> 00:16:04,085
- எது அதிகம் வலிக்கிறது?
- என் கால்!

280
00:16:04,118 --> 00:16:05,519
- உங்கள் கால். உங்கள் பற்றி என்ன
தலை, உனக்கு தலைவலியா?

281
00:16:05,553 --> 00:16:07,321
- எனக்குத் தெரியாது!
எனக்கு தெரியாது!

282
00:16:07,355 --> 00:16:09,923
- HR 126, BP 101 52க்கு மேல்.

283
00:16:09,957 --> 00:16:11,892
- என்ன அறை?
- 11.

284
00:16:11,925 --> 00:16:16,930
- இது என் கால், அது வலிக்கிறது!
என் கால்!

285
00:16:16,964 --> 00:16:17,931
- பரவாயில்லை, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

286
00:16:17,965 --> 00:16:19,700
- என் கால்!

287
00:16:19,733 --> 00:16:21,102
- நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவோம்
ஒரு நொடியில் கால், தேன்.

288
00:16:21,135 --> 00:16:23,371
போகலாம்.

289
00:16:23,404 --> 00:16:25,606
- இல்லை, எங்களுக்கு கிடைத்தது.
எங்களுக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது.

290
00:16:25,639 --> 00:16:27,708
- சரி, என் எண்ணிக்கை.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

291
00:16:27,741 --> 00:16:30,378
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

292
00:16:31,945 --> 00:16:32,913
- அவளிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
மருத்துவ ஒவ்வாமை?

293
00:16:32,946 --> 00:16:34,615
- இல்லை.

294
00:16:34,648 --> 00:16:36,117
- எப்போதாவது மயக்க மருந்து இருந்ததா?
- இல்லை நரம்பியல் அழைக்கப்பட்டதா?

295
00:16:36,150 --> 00:16:37,518
- நரம்பியல் எங்கே?
- இப்போது வருகிறது.

296
00:16:37,551 --> 00:16:38,586
ஏய், கேட், என்ன ஒரு க்ரம்மி
உன்னை பார்க்க வழி.

297
00:16:38,619 --> 00:16:40,488
அவள் எப்படி இருக்கிறாள், நீல்?

298
00:16:40,521 --> 00:16:41,922
- வலது தொடையில் ஒரு ஒன்பது வலி,
முழங்காலுக்கு கீழே நகர முடியாது.

299
00:16:41,955 --> 00:16:44,125
- யாராவது படம் எடுக்கவா?

300
00:16:44,158 --> 00:16:46,360
- 2 லிட்டர் LR.
- இப்போது 2 லிட்டர் ஓடுகிறது.

301
00:16:46,394 --> 00:16:48,362
- நான் உயர்த்த விரும்புகிறேன்
உங்கள் கால் கொஞ்சம்.

302
00:16:48,396 --> 00:16:49,530
இது வலிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

303
00:16:49,563 --> 00:16:50,864
- [அழுகை]
- பரவாயில்லை.

304
00:16:50,898 --> 00:16:52,966
[அலறல்]

305
00:16:59,940 --> 00:17:01,275
- நான் எந்த வீக்கத்தையும் காணவில்லை
தவிர

306
00:17:01,309 --> 00:17:03,477
சுற்றுப்பாதை சாக்கெட் வழியாக,

307
00:17:03,511 --> 00:17:05,346
இந்த எலும்பு முறிவை நீங்கள் C-1 உடன் பார்க்கிறீர்கள்.

308
00:17:05,379 --> 00:17:06,547
- மற்றும் C-3 இல்.

309
00:17:06,580 --> 00:17:09,082
- இங்கே தொடை எலும்பைப் பார்த்து,

310
00:17:09,117 --> 00:17:10,584
ஒரு முழுமையான உள்ளது
சாய்ந்த எலும்பு முறிவு

311
00:17:10,618 --> 00:17:12,320
தொலைதூர பகுதிக்கு
தொடை தண்டின்.

312
00:17:12,353 --> 00:17:14,222
- நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அறுவைசிகிச்சை மூலம் அதை உறுதிப்படுத்தவும்.

313
00:17:14,254 --> 00:17:15,656
- முற்றிலும்.

314
00:17:15,688 --> 00:17:17,258
நான் அதை ஆதரிப்பேன்
ஒரு உள்முக ஆணி

315
00:17:17,291 --> 00:17:19,026
மூலம் செருகவும்
தண்டின் மேற்பகுதி.

316
00:17:19,059 --> 00:17:20,628
நான் அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
காலையில் முதல் விஷயம்.

317
00:17:20,661 --> 00:17:23,397
- நான் ஒரு மண்டை ஓடு உத்தரவிடுகிறேன்
ஒருமுறை அவளது பிபி அளவை சி.டி.

318
00:17:23,431 --> 00:17:25,099
- மற்றவர்களைப் பற்றி என்ன?

319
00:17:25,133 --> 00:17:28,235
- இப்போது ஒன்றை தயார் செய்கிறேன்.
சுருக்கப்பட்ட திறந்த எலும்பு முறிவு.

320
00:17:28,269 --> 00:17:30,671
அது ஒன்றும் ஆகாது
காலை வரை காத்திருக்கவும்.

321
00:17:30,704 --> 00:17:32,072
மற்றவர் சாதிக்கவில்லை.

322
00:17:34,175 --> 00:17:36,076
[இசை]

323
00:17:48,522 --> 00:17:50,124
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

324
00:17:52,126 --> 00:17:53,127
- ஏய்.

325
00:17:55,363 --> 00:17:57,030
- கேட் கார் விபத்தில் சிக்கினார்.

326
00:18:02,102 --> 00:18:03,571
- எவ்வளவு மோசமானது?

327
00:18:03,604 --> 00:18:07,175
- அவள் தொடை எலும்பை உடைத்தாள்,
சில முதுகெலும்புகள் உடைந்தன.

328
00:18:07,208 --> 00:18:09,210
அவள் அதிர்ச்சியில்,
ஆனால் அவள் இப்போது நிலையாக இருக்கிறாள்.

329
00:18:09,243 --> 00:18:13,447
அவள் விழித்திருக்கிறாள் ஆனால்
அவள் மிகவும் அதிர்ந்தாள்.

330
00:18:13,481 --> 00:18:15,283
குழந்தைகளில் ஒருவர்
செய்யவில்லை.

331
00:18:17,485 --> 00:18:20,154
அவள் அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்கிறாள்
காலையில்.

332
00:18:20,188 --> 00:18:21,189
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

333
00:18:21,222 --> 00:18:22,990
- நான் நியூயார்க்கில் இருக்கிறேன்.

334
00:18:26,527 --> 00:18:28,396
அது முக்கியமல்ல,
என்ன நடந்தது?

335
00:18:28,429 --> 00:18:31,732
- எனக்குத் தெரியாது.
என்னிடம் எந்த விவரமும் இல்லை.

336
00:18:31,765 --> 00:18:35,102
7:00 மணிக்கு அறுவை சிகிச்சை.
இது சுமார் மூன்று மணி நேரம் இருக்க வேண்டும்.

337
00:18:35,135 --> 00:18:36,604
இரண்டு மணி நேரம் மீட்பு.

338
00:18:36,637 --> 00:18:38,306
மதியம் வரை செய்ய முடியுமா?

339
00:18:40,741 --> 00:18:42,042
- நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

340
00:18:44,178 --> 00:18:46,146
RHC?

341
00:18:46,180 --> 00:18:48,048
- ஆமாம்.

342
00:18:48,081 --> 00:18:49,383
- சார்லி எங்கே?

343
00:18:49,417 --> 00:18:51,719
- சார்லி அண்டை வீட்டில் இருக்கிறார்.

344
00:18:51,752 --> 00:18:55,489
- நான் வேண்டுமா...
நான் அவளை அழைக்க வேண்டுமா?

345
00:18:55,523 --> 00:18:57,691
- இல்லை, அவள் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

346
00:18:57,725 --> 00:19:00,428
நான் வழங்கவில்லை
இன்னும் அனைத்து செய்திகளும்.

347
00:19:00,461 --> 00:19:02,095
நீங்கள் அடையப் போகிறீர்களா?

348
00:19:02,129 --> 00:19:04,232
- உண்மையில் இல்லை.

349
00:19:04,265 --> 00:19:06,166
நான் ஒன்றில் இருக்கிறேன், தெரியுமா?

350
00:19:07,167 --> 00:19:09,203
- சரி.

351
00:19:09,237 --> 00:19:12,072
நீ வருவதை நான் அவளிடம் சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் உரிக்க முடியாது என்றால்.

352
00:19:13,407 --> 00:19:15,509
- நான் வருகிறேன்.

353
00:19:15,543 --> 00:19:19,513
- சரி. நாளை சந்திப்போம்.

354
00:19:24,418 --> 00:19:25,753
- நீல்.

355
00:19:30,258 --> 00:19:31,492
இரத்த வேலை மீண்டும்.

356
00:19:33,561 --> 00:19:35,028
நண்பா, அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

357
00:19:38,766 --> 00:19:40,401
இப்போது, அது உங்களுக்குத் தெரியும்
அதிர்ச்சிகரமான காயம்

358
00:19:40,434 --> 00:19:42,836
முதல் மூன்று மாதங்களில்
கடுமையான ஆபத்தை உருவாக்குகிறது

359
00:19:42,870 --> 00:19:46,274
கருவில் காயம்,
மயக்க மருந்து செய்கிறது.

360
00:19:48,208 --> 00:19:49,677
இது திட்டமிடப்படாதது என்று நான் கருதுகிறேன்,

361
00:19:49,710 --> 00:19:54,081
அதனால் அவள் கருக்கலைப்பு செய்யவில்லை
மிக மோசமான விஷயம்.

362
00:19:56,116 --> 00:19:59,720
- அவளுக்கு 14 வயது.
- எனக்குத் தெரியும்.

363
00:19:59,753 --> 00:20:02,155
- இது போதுமானது
நாம் அவளை பரிந்துரைக்க முடியும்

364
00:20:02,189 --> 00:20:04,858
Mifepristone மற்றும் Misoprostol.

365
00:20:04,892 --> 00:20:08,262
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்ய விரும்புகிறேன்
முதலில், பின்னர் அதை பரிந்துரைக்கவும்.

366
00:20:08,296 --> 00:20:11,131
- ஆம், நானும்.

367
00:20:11,164 --> 00:20:12,266
- அதைத்தான் செய்வோம்.

368
00:20:14,568 --> 00:20:16,069
[இசை]

369
00:20:30,150 --> 00:20:31,585
- என் உடைகள் எங்கே?

370
00:20:31,619 --> 00:20:33,153
- அவர்கள் உன்னை வெட்டினர்
உடைகள், தேன்.

371
00:20:34,788 --> 00:20:36,757
- நான் எனது தொலைபேசியை இழந்தேன்.

372
00:20:36,790 --> 00:20:38,326
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
மற்ற அனைவருக்கும்.

373
00:20:38,359 --> 00:20:40,093
- நீங்கள் கவலைப்படுங்கள்
இப்போதைக்கு நீங்களே, சரியா?

374
00:20:45,499 --> 00:20:46,567
- உனக்கு தெரியுமா?

375
00:20:47,768 --> 00:20:49,403
- எனக்கு சில தெரியும்.

376
00:20:49,437 --> 00:20:51,305
இரண்டு பெண்கள் சென்றதாக எனக்குத் தெரியும்
வேறு மருத்துவமனைக்கு.

377
00:20:51,339 --> 00:20:53,374
நான் கண்டுபிடிக்க முடியும், ஆனால் அன்பே.
நல்ல செய்தியை எதிர்பார்க்காதீர்கள்.

378
00:20:56,276 --> 00:20:57,711
- உனக்கு என்ன தெரியும்?

379
00:20:59,880 --> 00:21:02,650
- நான் என்ன சொன்னேன்
இரண்டு விஷயங்கள் அதிகம்

380
00:21:02,683 --> 00:21:04,618
மாற்றுவதற்கான வாய்ப்பு
உங்கள் வாழ்க்கையின் போக்கு?

381
00:21:06,887 --> 00:21:08,656
- கார்கள் மற்றும் செக்ஸ்.

382
00:21:08,689 --> 00:21:10,324
- அவர்கள் இருவரும் செய்தார்கள்.

383
00:21:10,358 --> 00:21:12,259
- நான் ஓட்டவில்லை.
- நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

384
00:21:12,292 --> 00:21:14,227
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

385
00:21:14,261 --> 00:21:17,598
இது யாருடைய தவறு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

386
00:21:17,631 --> 00:21:20,233
ஆனால் கார்கள் கொல்லப்படுகின்றன என்று எனக்குத் தெரியும்
மேலும் இளைஞர்கள்

387
00:21:20,267 --> 00:21:22,770
மற்ற காரணங்களை விட.

388
00:21:22,803 --> 00:21:25,573
அது உன்னைக் கொன்றது, அன்பே.

389
00:21:29,276 --> 00:21:30,478
- அது யாரையாவது கொன்றதா?

390
00:21:31,645 --> 00:21:32,880
- அது செய்தது.

391
00:21:35,282 --> 00:21:37,150
- WHO?

392
00:21:37,951 --> 00:21:39,219
- ஹோலி.

393
00:21:43,991 --> 00:21:45,759
[அழுகை]

394
00:21:48,496 --> 00:21:50,464
- வேறு யார்?

395
00:21:50,498 --> 00:21:53,333
- எனக்குத் தெரியாது.
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

396
00:21:56,970 --> 00:21:59,239
நான் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
அதைச் செயல்படுத்த உங்களுக்கு அதிக நேரம்,

397
00:21:59,272 --> 00:22:01,375
ஆனால் இன்று அது நம்மிடம் இல்லை.

398
00:22:01,409 --> 00:22:02,876
எனவே நீங்கள் தயாரா
அடுத்தவருக்கு?

399
00:22:04,945 --> 00:22:06,246
- அடுத்தது என்ன?

400
00:22:08,849 --> 00:22:11,318
- நீங்கள் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொண்டீர்கள்.

401
00:22:11,351 --> 00:22:12,653
- என்ன ஒப்பந்தம்?

402
00:22:12,686 --> 00:22:15,723
- சிறுவர்களுடன்.
நீங்கள் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை உடைத்தீர்கள்.

403
00:22:15,756 --> 00:22:17,357
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

404
00:22:17,391 --> 00:22:18,559
- என்ன?

405
00:22:19,927 --> 00:22:20,961
இல்லை, அது இல்லை...

406
00:22:20,994 --> 00:22:22,430
- அது சாத்தியமில்லையா?

407
00:22:24,932 --> 00:22:27,735
நீங்கள் என் கண்ணைப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?
மற்றும் என்னிடம் பொய் சொல்லவா?

408
00:22:27,768 --> 00:22:30,538
உன்னுடைய இரத்த வேலை என்னிடம் உள்ளது
மற்றும் சிறுநீர் பகுப்பாய்வு, தேன்.

409
00:22:30,571 --> 00:22:32,406
நீங்கள் உள்ளே போகிறீர்கள்
நாளை அறுவை சிகிச்சை.

410
00:22:32,440 --> 00:22:34,775
இந்த விஷயங்களை நாங்கள் சோதிக்கிறோம், சரியா?

411
00:22:34,808 --> 00:22:37,911
இப்போது அது மிகவும் சாத்தியம்
நீங்கள் அனுபவித்த அதிர்ச்சி

412
00:22:37,945 --> 00:22:41,014
கர்ப்பத்தை நிறுத்தியது.

413
00:22:41,048 --> 00:22:45,018
அது இல்லை என்றால், அது மிகவும்
ஒருவேளை மயக்க மருந்து

414
00:22:45,052 --> 00:22:48,789
கர்ப்பத்தை நிறுத்தும்.

415
00:22:48,822 --> 00:22:53,927
ஆனால் எப்படியோ கரு என்றால்
இவை அனைத்திலும் உயிர் பிழைக்கிறது...

416
00:22:53,961 --> 00:22:56,964
உங்களுக்கு மிக அதிகமாக இருக்கும்,
மிக பெரிய முடிவு எடுக்க வேண்டும்.

417
00:22:58,866 --> 00:23:00,701
- இது-- இது--

418
00:23:00,734 --> 00:23:01,702
- கையாளுவதற்கு அதிகமாகவா?

419
00:23:01,735 --> 00:23:03,471
- ஆம்.

420
00:23:03,504 --> 00:23:06,907
- அதனால்தான் நீங்கள் செய்யவில்லை
பதினான்கு வயதில் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.

421
00:23:06,940 --> 00:23:09,843
அதனால்தான் உன் அம்மா
மற்றும் நான் உன்னை தடை செய்கிறேன்

422
00:23:09,877 --> 00:23:12,680
காரில் ஓட்டுவதில் இருந்து
ஒரு டீன் ஏஜ் டிரைவருடன்.

423
00:23:15,082 --> 00:23:17,284
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது
இதுதான் வழி

424
00:23:17,317 --> 00:23:19,252
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இந்த பாடங்கள்.

425
00:23:23,624 --> 00:23:25,358
- மன்னிக்கவும்.

426
00:23:25,392 --> 00:23:28,395
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை
என்னிடம் மன்னிப்பு கேள்.

427
00:23:28,428 --> 00:23:29,497
நீ உன்னை மன்னித்து விடு.

428
00:23:30,964 --> 00:23:33,734
இப்போது குறைந்தபட்சம் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்
செயல்களின் விளைவுகள்

429
00:23:33,767 --> 00:23:35,569
இன்னும் பயனடையும் போது
பாடத்திலிருந்து.

430
00:23:35,603 --> 00:23:37,571
ஹோலிக்கு அந்த வாய்ப்பு கிடைக்காது.
என்னைப் புரிகிறதா?

431
00:23:43,677 --> 00:23:45,679
[அழுகை]

432
00:23:52,285 --> 00:23:54,087
[மேகன் தி ஸ்டாலியன் எழுதிய "அவள்"]

433
00:23:54,121 --> 00:23:56,256
* இவை பற்றி எனக்கு கவலையில்லை
நாய்க்குட்டிகள் என்னை பிடிக்காது *

434
00:23:56,289 --> 00:23:58,992
* 'காரணம், போன்ற,
நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன் *

435
00:23:59,026 --> 00:24:01,962
* மறுநாள்
நான் சொல்வதைக் கேட்டேன் *

436
00:24:01,995 --> 00:24:03,831
*உண்மையான விஷயம்,
என்ன சொல்ல முடியும்*

437
00:24:03,864 --> 00:24:06,199
* இப்படி ஒரு முகத்துடன்
மற்றும் ஒரு பிச் இந்த பணம் *

438
00:24:06,233 --> 00:24:07,935
* அட, என்ன சொல்ல முடியும்

439
00:24:07,968 --> 00:24:11,605
* நான் அவள், அவள், அவள், அவள்
அவள், அவள், அவள், அவள் *

440
00:24:11,639 --> 00:24:16,109
* அவள், அவள், அவள், அவள்
அவள், அவள், அவள், அவள் *

441
00:24:16,143 --> 00:24:17,310
- என்னால் அனைத்தையும் செய்ய முடியும்
அந்த காயம் போய்விடும்.

442
00:24:20,648 --> 00:24:22,583
- என்ன தெரியும்
அவளை சூடாக பார்க்கவா?

443
00:24:26,520 --> 00:24:28,288
- ஓ!

444
00:24:28,321 --> 00:24:31,892
- ஆம், ஆனால் பின்வாங்கவில்லை.
- இல்லை, தளர்வான. கொஞ்சம் குழப்பம்.

445
00:24:31,925 --> 00:24:34,528
- குழப்பமான, குழப்பமான,
அது கடற்கரை.

446
00:24:34,562 --> 00:24:36,396
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

447
00:24:36,429 --> 00:24:37,998
[அரபு மொழி பேசுதல்]

448
00:24:51,011 --> 00:24:53,614
- நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்
மொன்டாக்கில் உள்ள வீட்டிற்கு.

449
00:24:53,647 --> 00:24:55,048
- நான் வருகிறேன்.

450
00:25:01,188 --> 00:25:03,223
[இசை]

451
00:25:30,951 --> 00:25:33,453
[மின்னணு நடன இசை நாடகங்கள்]

452
00:25:58,646 --> 00:26:00,580
- கிறிஸ்டல்.
மூன்று பாட்டில்கள்.

453
00:26:00,614 --> 00:26:02,315
- நான் ஒரு சேவையகத்தை அனுப்புகிறேன்
மேலும்.

454
00:26:04,251 --> 00:26:05,585
- இவர்கள் அனைவரும் யார்?

455
00:26:07,554 --> 00:26:12,425
- சார்லஸ் ஸ்வாப், வங்கியாளர்கள் அறக்கட்டளை,

456
00:26:12,459 --> 00:26:14,962
ஆல்பா முதலீடுகள்,

457
00:26:14,995 --> 00:26:19,299
ஜீக்லர் மற்றும் நிறுவனம்,
மற்றும் கோல்ட்மேன் சாக்ஸ்.

458
00:26:19,332 --> 00:26:21,034
- கோல்ட்மேனிலிருந்து யாரும் இங்கு இல்லை.

459
00:26:21,068 --> 00:26:23,370
அவர்கள் கர்னியில் உள்ளனர்.
நான் எங்கே இருக்க விரும்பினேன்.

460
00:26:24,672 --> 00:26:26,406
- ஓ, கொட்டாவி.

461
00:26:26,439 --> 00:26:28,608
இங்குதான் அவர்கள்
முடிவடையும்

462
00:26:28,642 --> 00:26:30,310
அவர்கள் பசி எடுக்கும் போது.

463
00:26:34,381 --> 00:26:37,250
- நாம் வேண்டும்
அவள் மீது கண்களைப் பெறுங்கள்.

464
00:26:37,284 --> 00:26:39,386
- நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

465
00:26:39,419 --> 00:26:41,054
நாங்கள் அதை மறைக்கவில்லை
லெபனானில் நெருக்கமாக.

466
00:26:41,088 --> 00:26:42,756
- நாங்கள் மறைக்க தேவையில்லை
இது லெபனானில் நெருக்கமாக உள்ளது.

467
00:26:42,790 --> 00:26:45,993
இது இரண்டு பெண்கள் பேசவில்லை
அவர்கள் கிணற்றில் சலவை செய்யும் போது,

468
00:26:46,026 --> 00:26:48,128
அவற்றில் ஆறு உள்ளன
மற்றும் பாதுகாப்பு.

469
00:26:48,161 --> 00:26:50,764
- சரி, ஜோக் ஏற்கனவே
என்னுடன் தொடர்பு கொண்டார்.

470
00:26:50,798 --> 00:26:53,433
அதனால் நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
- டெக்ஸ், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

471
00:26:53,466 --> 00:26:56,536
- எனவே இங்கே விஷயம். அங்கே ஒரு
அங்கு 25 வயது இளைஞர்கள்.

472
00:26:56,569 --> 00:26:58,471
நான் அவர்களின் அப்பாவைப் போல் இருக்கிறேன்.

473
00:26:58,505 --> 00:27:00,040
-[சிரிப்பு]
-அது உண்மை.

474
00:27:07,214 --> 00:27:08,682
- நீங்கள் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்.

475
00:27:13,153 --> 00:27:15,055
- நரகம், இல்லை.

476
00:27:20,427 --> 00:27:22,429
- சரி, நான் போகிறேன்.

477
00:27:25,298 --> 00:27:26,333
- நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

478
00:27:40,213 --> 00:27:41,248
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

479
00:27:41,281 --> 00:27:43,050
- என் குழு உள்ளது.
- பெயர்?

480
00:27:43,083 --> 00:27:45,052
- அல் ரஷ்தி.

481
00:27:45,085 --> 00:27:47,254
- நன்றி.

482
00:27:47,287 --> 00:27:50,057
- என்ன ஆச்சு, நீ அவளை உள்ளே விட்டாயா?

483
00:27:50,090 --> 00:27:52,059
- அவளைப் பாருங்கள், பின்னர் உங்களைப் பாருங்கள்.

484
00:28:10,243 --> 00:28:11,745
- இது எங்கள் குறி.

485
00:28:13,814 --> 00:28:15,482
- யோலோ.

486
00:28:15,515 --> 00:28:18,218
வருகிறாயா?
- நான் வருகிறேன்.

487
00:28:18,251 --> 00:28:19,386
- என்ன ஆச்சரியம்.

488
00:28:25,759 --> 00:28:28,128
- குடிக்க ஏதாவது?

489
00:28:28,161 --> 00:28:30,097
- லேசான பீர்.
ஒரு பாட்டில்.

490
00:28:30,130 --> 00:28:31,564
- கண்ணாடி இல்லையா?
- கண்ணாடி இல்லை.

491
00:28:31,598 --> 00:28:33,100
- சரி.

492
00:28:42,175 --> 00:28:44,644
- நீங்கள் ஒரு மாதிரியா?

493
00:28:44,677 --> 00:28:46,146
- ஆமாம்.

494
00:28:46,179 --> 00:28:48,148
- நீங்கள் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறீர்கள்.

495
00:28:48,181 --> 00:28:50,717
நீ இங்கே தனியாகவா?

496
00:28:50,750 --> 00:28:52,452
- நான் என் கணவருடன் இருக்கிறேன்.

497
00:28:52,485 --> 00:28:54,621
- ஆமாம், அவர் என்ன செய்கிறார்?

498
00:28:54,654 --> 00:28:56,456
- அவர் விளையாடுகிறார்
தொழில்முறை கால்பந்து.

499
00:28:59,259 --> 00:29:01,294
நீங்கள் அவருடைய இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

500
00:29:01,328 --> 00:29:04,297
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்காது.

501
00:29:04,331 --> 00:29:06,133
- 'நஃப் கூறினார்.

502
00:29:09,602 --> 00:29:10,703
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

503
00:29:14,942 --> 00:29:17,277
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
[நீல்] அதே.

504
00:29:17,310 --> 00:29:19,847
பார், நீயும் நானும் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டோம்.

505
00:29:19,880 --> 00:29:22,883
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்ல மாட்டோம்
மற்றும் நாங்கள் இரகசியங்களை வைத்திருப்பதில்லை.

506
00:29:22,916 --> 00:29:25,385
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

507
00:29:25,418 --> 00:29:26,686
- கேட் கர்ப்பமாக உள்ளார்.

508
00:29:30,790 --> 00:29:32,192
[இசை]

509
00:29:36,229 --> 00:29:39,299
- பேண்ட்டை யூகிக்கவும்
பிறகும் இருக்கவில்லை.

510
00:29:39,332 --> 00:29:40,500
- இல்லை.

511
00:29:40,533 --> 00:29:42,335
- கடவுளே.

512
00:29:42,369 --> 00:29:47,240
- பார், இது... இது
பைத்தியம் பிடிக்க மிகவும் பெரியது.

513
00:29:47,274 --> 00:29:49,242
- ஆமாம்.

514
00:29:51,511 --> 00:29:53,246
தியாகம் செய்கிறோம்
எங்கள் குழந்தைகள்,

515
00:29:53,280 --> 00:29:54,514
அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

516
00:29:54,547 --> 00:29:56,283
நாங்கள் அவற்றை வர்த்தகம் செய்கிறோம்
தொழில்களுக்கு.

517
00:29:56,316 --> 00:29:57,650
- நான் உடன்படவில்லை.

518
00:29:57,684 --> 00:29:59,552
பார், என்னிடம் உள்ளது
இன்று பிரச்சனையாக உள்ளது.

519
00:29:59,586 --> 00:30:01,321
என்னிடம் தீர்வுகள் எதுவும் இல்லை.

520
00:30:01,354 --> 00:30:04,257
ஆனால் சிலவற்றை நாம் தேட வேண்டும்.

521
00:30:04,291 --> 00:30:06,293
- ஒப்புக்கொண்டார்.

522
00:30:06,326 --> 00:30:09,863
- நாளை இங்கே இரு.
- நான் செய்வேன்.

523
00:30:09,897 --> 00:30:12,199
- அவளுக்கு அது தேவை.

524
00:30:12,232 --> 00:30:13,566
- எனக்கும் அது வேண்டும்.

525
00:30:21,241 --> 00:30:23,210
- தண்ணீர் பாட்டில்?

526
00:30:23,243 --> 00:30:27,580
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னோம்,
நிறைய.

527
00:30:31,451 --> 00:30:33,386
ஒருவேளை நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
அதை செய்ய.

528
00:30:35,422 --> 00:30:37,991
- ஆமாம்.
நாம் அதை அதிகமாக செய்ய வேண்டும்.

529
00:30:38,025 --> 00:30:39,859
- நான் தீர்வுகளைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

530
00:30:41,861 --> 00:30:43,663
- எளிதானவை எதுவும் இல்லை.

531
00:30:45,398 --> 00:30:46,934
- ஒருபோதும் இல்லை.

532
00:30:59,312 --> 00:31:00,513
- நீங்கள் ஒரு மாதிரியா?

533
00:31:02,749 --> 00:31:04,751
- நான் ஒரு மாணவன்.

534
00:31:04,784 --> 00:31:06,353
- நீங்கள் ஒரு மாதிரி போல் இருக்கிறீர்கள்.

535
00:31:11,424 --> 00:31:12,892
இது ஒரு அவதானிப்பு மட்டுமே.

536
00:31:12,926 --> 00:31:15,528
நான் ஒரு நண்பருடன் இங்கே இருக்கிறேன்
வேலையில் இருந்து, மற்றும்...

537
00:31:15,562 --> 00:31:18,531
எனக்கு இங்கு ஒரு ஆன்மா தெரியாது.

538
00:31:18,565 --> 00:31:20,667
உங்களைப் போன்ற தோற்றம் கொண்டவர்கள்

539
00:31:20,700 --> 00:31:23,470
பொதுவாக அதிலிருந்து ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள்.
நான் உரையாடலை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

540
00:31:27,007 --> 00:31:30,410
- நீங்கள் நியமிக்கப்பட்ட டிரைவர்?

541
00:31:30,443 --> 00:31:32,980
- இல்லை, அது சூடாக இருக்கிறது
நடன தளத்தில்.

542
00:31:35,415 --> 00:31:38,885
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

543
00:31:38,918 --> 00:31:40,787
- கர்மம், நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்.

544
00:31:40,820 --> 00:31:42,289
- ஆமாம், நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

545
00:31:42,322 --> 00:31:44,591
- நரகம் ஆம்.

546
00:31:44,624 --> 00:31:46,559
ஆமாம்.

547
00:31:46,593 --> 00:31:47,927
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

548
00:31:47,961 --> 00:31:49,896
- வா.

549
00:31:49,929 --> 00:31:51,731
- அவள் என்ன செய்கிறாள்?

550
00:32:02,709 --> 00:32:05,578
- இது சலிப்பாக இருக்கிறது
என்னோட ஃபக் அவுட்.

551
00:32:05,612 --> 00:32:07,314
- மிஷன் ஃபோகஸ், டெக்ஸ்.

552
00:32:07,347 --> 00:32:08,982
- நான் கவனம் செலுத்துகிறேன், நான் சொல்கிறேன்.

553
00:32:10,383 --> 00:32:11,684
- ஏய். ஏய், ஹே ஹே.

554
00:32:11,718 --> 00:32:13,286
[இசை]

555
00:32:23,930 --> 00:32:25,465
- அவள் எங்கே?

556
00:32:25,498 --> 00:32:27,334
- அவள் குறியில் இருக்கிறாள்.

557
00:32:27,367 --> 00:32:29,469
- நீங்கள் இழுத்து மாற்ற முடியுமா?

558
00:32:29,502 --> 00:32:31,838
- இங்கே இல்லை.
- நான் நெருக்கமாக இருப்பேன்.

559
00:32:31,871 --> 00:32:32,939
அவளை அடையட்டும்
அவளால் முடியும் போது.

560
00:32:36,876 --> 00:32:38,378
- ஃபக் அது பற்றி?

561
00:32:39,679 --> 00:32:41,514
- அது எங்களைப் பற்றியது.

562
00:32:42,515 --> 00:32:44,684
[இசை]

563
00:32:46,019 --> 00:32:47,620
- இரண்டு சோலெண்டோ சாண்டியாஸ்.

564
00:32:47,654 --> 00:32:48,655
- அது என்ன?

565
00:32:48,688 --> 00:32:50,690
- தர்பூசணி சாறு மற்றும் ஓட்கா.

566
00:33:25,958 --> 00:33:26,993
- ஏய்!

567
00:33:27,026 --> 00:33:29,529
- ஃபக் யூ.
- கழுதை.

568
00:33:30,530 --> 00:33:31,664
ஆ!

569
00:33:31,698 --> 00:33:34,033
[அலறல்கள்]

570
00:33:34,067 --> 00:33:35,835
- நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

571
00:33:35,868 --> 00:33:36,969
- வா!

572
00:33:48,948 --> 00:33:50,150
[எதிரொலி]
- நீங்கள் நலமா?

573
00:33:55,922 --> 00:33:58,758
உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

574
00:34:05,465 --> 00:34:07,867
- குரூஸ்...

575
00:34:07,900 --> 00:34:09,602
ஃபக்.

576
00:34:11,671 --> 00:34:12,905
மலம்.

577
00:34:14,506 --> 00:34:16,109
அவள் பறிக்கப்பட்டாள்.

578
00:34:16,142 --> 00:34:18,745
வெள்ளை ஆண், வெளிர் நீல சட்டை,
பழுப்பு காலுறை.

579
00:34:18,778 --> 00:34:20,613
அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்
கிளப்பின் வடக்கு பக்கம்.

580
00:34:20,647 --> 00:34:22,515
- போகலாம்.

581
00:34:22,548 --> 00:34:24,851
என்ன கொடுமை, மனிதனே?
வாருங்கள்!

582
00:34:32,659 --> 00:34:34,093
- ஜாரா!

583
00:34:34,127 --> 00:34:35,628
ஜாரா இன்னும் உள்ளே இருக்கிறாள்!

584
00:34:35,662 --> 00:34:37,229
- நாங்கள் அவளுக்காக திரும்பி வருவோம்.
காரில் இருந்து அவளை அழைக்கவும்.

585
00:34:39,332 --> 00:34:41,334
[இசை]

586
00:34:45,405 --> 00:34:47,539
- ராண்டி, நீ அவளைப் பார்க்கிறாயா?

587
00:34:47,574 --> 00:34:49,476
- ஆம், அவள் வடக்கு நோக்கி நகர்கிறாள்.

588
00:34:49,508 --> 00:34:51,644
அவள் ஹோட்டலுக்கு வெளியே இருக்கிறாள்.

589
00:35:40,693 --> 00:35:42,462
- அவள் நகர்வதை நிறுத்தினாள்.
மரங்களில்.

590
00:35:42,495 --> 00:35:44,096
வடகிழக்கில் நானூறு மீட்டர்.

591
00:35:44,130 --> 00:35:47,066
- மரங்களில்,
இருநூறு மீட்டர், உங்கள் 12:00.

592
00:35:57,677 --> 00:35:59,312
- நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

593
00:36:05,652 --> 00:36:07,220
[முணுமுணுப்பு]

594
00:36:08,221 --> 00:36:09,256
- ஃபக்கர்.

595
00:36:09,289 --> 00:36:10,323
இங்கே வா.

596
00:36:10,357 --> 00:36:11,691
[முணுமுணுப்பு]

597
00:36:16,563 --> 00:36:18,231
- அடடா.

598
00:36:18,265 --> 00:36:20,300
- சரி, சரி.

599
00:36:20,333 --> 00:36:21,501
- உனக்கு என்ன கிடைத்தது,
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

600
00:36:21,534 --> 00:36:23,102
- இதயத் துடிப்பு 44.

601
00:36:25,204 --> 00:36:26,573
[முணுமுணுப்பு]

602
00:36:30,710 --> 00:36:32,545
- நாங்கள் தேடுகிறோம்,
நாங்கள் தேடுகிறோம், பார்க்கிறோம்.

603
00:36:32,579 --> 00:36:35,648
- 38, சரி, எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது
எங்களை எழுப்ப இங்கே.

604
00:36:35,682 --> 00:36:38,251
இதோ போகிறோம்.
ஓ, ஆமாம்.

605
00:36:40,587 --> 00:36:42,589
சரி.

606
00:36:42,622 --> 00:36:44,491
- என்ன ஆச்சு?
என்ன ஆச்சு?

607
00:36:47,694 --> 00:36:49,529
- சரி.

608
00:36:49,562 --> 00:36:51,731
- என்னைப் பார்.
என்னைப் பார்.

609
00:36:51,764 --> 00:36:53,500
சரி, இப்போது, ​​ஆம்.

610
00:36:53,533 --> 00:36:55,268
- அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
இப்போது.

611
00:36:55,302 --> 00:36:57,236
- ஆம், மேடம்.

612
00:37:03,843 --> 00:37:04,877
[முணுமுணுப்பு]

613
00:37:04,911 --> 00:37:06,546
- ஓ!

614
00:37:09,349 --> 00:37:10,717
- அவரை நீட்டவும்.

615
00:37:17,690 --> 00:37:21,661
[அலறல்கள்]

616
00:37:21,694 --> 00:37:25,298
- இதைத்தான் நாங்கள் செய்தோம்
ஆப்கானிஸ்தானில் கற்பழிப்பவர்களுக்கு.

617
00:37:25,332 --> 00:37:29,436
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது
வழக்கமான குற்றவாளிகளை நிறுத்துவதில்,

618
00:37:29,469 --> 00:37:33,573
அதில் நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

619
00:37:42,449 --> 00:37:44,484
- நீங்கள் விளக்க முயற்சிக்கும்போது
இது மருத்துவமனையில்,

620
00:37:44,517 --> 00:37:48,488
அவர்களிடம் சொல்ல நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் தாக்குபவர்களை நீங்கள் பார்த்ததில்லை.

621
00:37:51,691 --> 00:37:54,327
ஏனெனில் சொன்னால்
அவர்கள் எதையும்...

622
00:37:54,361 --> 00:37:56,329
நாங்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவோம்.

623
00:38:00,232 --> 00:38:02,502
டிஎன்ஏ மாதிரிகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

624
00:38:04,804 --> 00:38:06,272
[அலறல்கள்]

625
00:38:09,942 --> 00:38:12,845
- க்ரூஸ், ஓய்வெடுங்கள். ரிலாக்ஸ்.

626
00:38:12,879 --> 00:38:14,947
ரிலாக்ஸ்.
ஏய், குரூஸ், ஓய்வெடுங்கள்.

627
00:38:14,981 --> 00:38:17,216
- இது மிக விரைவில்.

628
00:38:17,249 --> 00:38:18,785
- நாங்கள் இப்போது அதில் இருக்கிறோம்.

629
00:38:18,818 --> 00:38:20,252
- உங்களிடம் திறமை இல்லை
இரகசிய வேலைக்காக.

630
00:38:21,721 --> 00:38:25,358
- என்னால் முடியும். நான் கற்றுக் கொள்கிறேன்.

631
00:38:25,392 --> 00:38:27,360
- அங்கே போகிகள், கொள்ளைக்காரர்கள்,
மற்றும் இந்த உலகில் அடையாளங்கள்.

632
00:38:27,394 --> 00:38:28,595
மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை.

633
00:38:32,599 --> 00:38:34,667
- அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை.

634
00:38:34,701 --> 00:38:36,335
நான் பொருந்த முயற்சித்தேன்.

635
00:38:36,369 --> 00:38:38,471
- அவளால் நிர்வகிக்க முடியாவிட்டால்
நியூயார்க்கில் ஒரு வார இறுதியில்,

636
00:38:38,505 --> 00:38:40,473
அவள் எப்படி செல்லப் போகிறாள்
ரியாத் அல்லது டமாஸ்கஸ்?

637
00:38:40,507 --> 00:38:42,274
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

638
00:38:45,845 --> 00:38:47,313
- அவளுக்கு தண்ணீர் கொடு.

639
00:38:49,516 --> 00:38:51,017
- எங்களுக்கு யாரும் இருந்ததில்லை
இந்த நெருக்கமான

640
00:38:51,050 --> 00:38:52,685
முன்பு ஒரு அடுக்கு இலக்குக்கு.

641
00:38:52,719 --> 00:38:54,253
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

642
00:38:54,286 --> 00:38:55,855
நான் அவளை அங்கே அழைத்து வருகிறேன்.

643
00:38:55,888 --> 00:38:58,290
நமக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

644
00:38:58,324 --> 00:39:00,693
- துபாயில் திருமணம்.

645
00:39:00,727 --> 00:39:03,830
அங்குதான் அவள் விரும்புகிறாள்.

646
00:39:03,863 --> 00:39:05,965
மேலும் அவள் விரும்பியதைப் பெறுகிறாள்.

647
00:39:05,998 --> 00:39:08,300
- நாம் அவளை அங்கே மறைக்க முடியும்.

648
00:39:08,334 --> 00:39:09,836
- நீங்கள் அதை நீண்ட செய்ய முடியும் என்றால்.

649
00:39:09,869 --> 00:39:10,870
- என்னால் முடியும்.

650
00:39:12,505 --> 00:39:14,306
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
வேறு ஏதாவது பற்றி.

651
00:39:14,340 --> 00:39:16,809
- என் மகள் இருந்தாள்
ஒரு விபத்தில்.

652
00:39:16,843 --> 00:39:18,645
காலையில் அறுவை சிகிச்சை.

653
00:39:18,678 --> 00:39:19,979
போகும் வழியில் பேசலாமா?

654
00:39:20,012 --> 00:39:21,414
- ஆம், வழியில் பேசலாம்.

655
00:39:36,996 --> 00:39:38,498
- நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

656
00:39:38,531 --> 00:39:40,433
- நாங்கள் செய்வோம்.

657
00:39:40,467 --> 00:39:41,901
விபத்து பற்றி சொல்லுங்கள்.

658
00:39:41,934 --> 00:39:44,336
- எனக்குத் தெரியாது.
ஏனென்றால் நான் அங்கு இல்லை.

659
00:39:44,370 --> 00:39:45,638
நான் இங்கே குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

660
00:39:45,672 --> 00:39:47,373
- அதை நீங்களே செய்யாதீர்கள்.

661
00:39:47,406 --> 00:39:49,709
-இல்லையா? அப்புறம் நான் யாரை குறை சொல்வது?

662
00:39:49,742 --> 00:39:50,943
நான் இல்லையென்றால்?

663
00:39:57,617 --> 00:40:00,419
- நீங்கள் மற்றும் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எரோல் செய்தார். நான் உண்மையில் இல்லை.

664
00:40:00,453 --> 00:40:02,489
- நாம் என்ன செய்தோம்?
- ஒன்றாக தங்கினார்.

665
00:40:03,490 --> 00:40:04,691
ஒரு குடும்பத்தை வளர்த்தார்.

666
00:40:16,569 --> 00:40:20,973
நீங்கள் டெக்சாஸ் பற்றி பேச வந்துள்ளீர்கள், அதனால்...
டெக்சாஸ் பேசலாம்.

667
00:40:21,007 --> 00:40:24,777
- உங்கள் குழு எல்லை ரோந்துப் பணியில் உள்ளது
கண்காணிப்பு காட்சிகள்

668
00:40:24,811 --> 00:40:28,681
சூடான பிரித்தெடுத்தல்
பல உயிரிழப்புகளுடன்.

669
00:40:30,750 --> 00:40:33,486
[இசை]


